-
1 любезный
ветлівы; ласкавы* * *1) ласкавы, мілы, ветлівы, прыязны— ласкавы (ветлівы, прыязны) прыём2) (в обращении) прил. дарагі, ласкавыпослушай, любезный!
— паслухай, шаноўны! -
2 милость
ласка; літасць; літасьць; міласць; міласьць; мілата* * *— будзьце ласкавы!, калі ласка!— зрабіце ласку, будзьце ласкавы— скажыце, калі ласка -
3 изволить
несовер.1) (желать, хотеть) уст. хацець, жадацьчто изволишь, всё сделаю
— што хочаш, усё зраблю2) (с неопр. наклонением другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия и т.п.) мець ласкуя сделал так, как изволили приказать уст.
— я зрабіў так, як вы мелі ласку загадацьиногда перевод опускается, а неопр. наклонение другого глагола переводится соответствующими личными формамипри повелительном наклонении в таких случаях добавляется одна из следующих формул: калі ласка, будзь(це) ласкавы, зрабі(це) ласкупозвал, а сам ушёл, теперь изволь его дожидаться
— паклікаў, а сам пайшоў, цяпер чакай яго, зрабі ласкукалі ласкаизвольте, ещё останусь на часок
— калі ласка, яшчэ застануся на гадзінкузрабіце ласку, будзь(це) ласкавы -
4 милостивый
літасцівы; літасьцівы; міласцівы; міласьцівы* * *літасцівы, міласцівы, ласкавыбудь милостив, будьте милостивы уст.
— будзь ласкавы, будзьце ласкавы -
5 добрый
добра; добры* * *в разн. знач. добрылюди добрые уст., нар.-поэт.
— людзі добрыя— дабранач, добрай ночы— будзь ласкавы, зрабі ласку— будзьце ласкавы, зрабіце ласку -
6 благоволить
* * *благоволите (с неопр.) уст.
— будзьце ласкавы, зрабіце ласку -
7 потрудиться
-
8 просить
Перевод: с русского на белорусский
с белорусского на русский- С белорусского на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский